Un sacerdote taoísta...

Dentro de un alma absolutamente libre
De pensamientos y emociones
Ni siquiera el tigre encuentra espacio
Para clavar sus fieras garras.

Si la misma brisa pasa

Sobre los pinos en la montaña
Sobre los robles del valle;
¿Por qué dan un sonido diferente?

Ningún pensamiento, ninguna reflexión,

Perfecta vacuidad;

Sin embargo dentro algo se mueve,

Siguiendo su propio curso.

El ojo la ve,

Pero las manos no pueden apresarle
La luna en la corriente.

Nubes y brumas
Son transformaciones medioambientales
Por encima de ellas, eternamente brilla el Sol y la Luna.

La victoria es para aquel,

Que incluso antes del combate
No tenga pensamientos sobre si mismo,
Y que more en la no-consciencia del Gran Origen.